十八般武藝

娛樂中心／黃韻璇報導

▲炎亞綸看《進擊的巨人》問粉絲「有哭嗎」。（圖／翻攝自炎亞綸臉書）

炎亞綸日前在臉書PO文，詢問網友看《進擊的巨人》有沒有哭，留言區粉絲大多在討論劇情及觀看心得，不過卻發生一個插曲，因為炎亞綸在PO文中詢問網友「有哭嗎？」這3個字遭到簡體字留言的網友質疑中文有問題，炎亞綸則不改直率風格，直言「不開心可以不要看」。

炎亞綸5日在臉書詢問粉絲，「進擊的巨人The Final Season第87集，你們有哭嗎？」炎亞綸也分享自己的心情，直言「那種仇恨的疊加，戰爭的痛楚，似乎無異於現實」。

沒想到文中「有哭嗎」的用法，遭到疑似是中國網友用簡體字留言，質疑「哭了嗎為什麼要說『有哭』？台灣的考試語文這樣寫作也能拿高分？」炎亞綸先是耐心解釋「抱歉喔，這是一種台語語意用法」，接著就表示「你不開心可以不要看」。

▲中國網友質疑炎亞綸中文用法有問題。（圖／翻攝自炎亞綸臉書）

不過對方仍不屈不撓，繼續質問炎亞綸「什麼叫台語語意用法？什麼時候『有』後面可以直接跟動詞？一句話裡可以有倆動詞？我只知道英語中可以有have done的倆動詞用法」，炎亞綸則繼續回應「可以去學學看台語，蠻有趣的」。

就連香港網友都加入討論，解釋「這類句式在漢語傳統語法中確實不存在，但黃伯榮先生在其主編的《漢語方言類編》中提到，閩方言中『有』的用法很多，其中之一是放在動詞前面，表示完成態」。

炎亞綸最後勸對方「勿以你的一切，進行偏頗並且無意的批評，對你我人生毫無價值」，台灣網友紛紛大讚「這下帥炸」、「炎亞綸總是大方得體」、「小粉紅滾回牆內拜託」、「人家怎麼用語關你什麼事」，甚至有老師留言「為什麼不行？我可沒因為這樣扣過學生分，倒是簡體字在台灣的國文考試算錯字喔」。

▲炎亞綸回應，台灣網友力挺。（圖／翻攝自炎亞綸臉書）